STING

Nato il 2 ottobre 1951 a Wallsend, vicino Newcastle, in Inghilterra. Musicista ex insegnante, ex allenatore di calcio, ex scavatore di fossi. Poi la nuova avventura: Gordon Summer - questo il vero nome - diventa Sting; lascia Newcastle (città di cantieri navali ed antiche mura romane) e con il suo gruppo - i Police - domina la scena musicale a cavallo fra gli anni '70 e '80. Ma dopo dieci anni e tanti album memorabili - Outlandes D'Amour, Regatta De Blanc, Zenyatta Mondatta, Ghost in The Machine, Synchronicity - decide, nel 1985, di intraprendere la carriera di solista. In realtà già nel 1982 aveva realizzato una versione del classico anni '30 Spread a little happiness per il film Brimstone and Treacle, aveva partecipato all'hit dei Dire Straits Money for Nothing e collaborato con Phil Collins per l'album No Jacket Required.
Nel suo primo lavoro a suo nome, The Dream Of The Blue Turtles - un disco dai chiari influssi jazz che contiene due grandi successi, If You Love Somebody and Russians - Sting unisce le sue vicende a quelle di quattro importanti jazzisti, Branford Marsalis al sassofono, Kenny Kirkland alle tastiere, Omar Hakim alla batteria e Darryl Jones al basso. Nel 1986 Michael Apted filma il tour di Sting e delle Blue Turtles. Da questa esperienza nasce un doppio album dal vivo: Bring On The Night.
È poi la volta di Nothing Like The Sun. All'interno They Dance Alone, una sorte di tributo del musicista alle vittime della dittatura in Argentina, ed il brano melodico Fragile divenuto uno dei classici del suo repertorio. Nel 1988 Sting prende parte al tour di Amnesty International, Human right Now!, e dedica i due anni successivi alla tutela della foresta pluviale amazzonica.
Nel '91 esce The Soul Cages con il nuovo hit All This Time. Disco autobiografico come il successivo Ten Summoner's Tales che contiene i singoli If I Ever Lose My Faith In You e Field Of Gold. Dopo un greatest hits pubblicato nel '94 e intitolato Fields Of Gold, il cantante inglese si ripresenta nel marzo del '96 con Mercury Falling.
Infine nel novembre '99 Brand New Day: Sting esplora un mondo di stili e linguaggi musicali, incorpora elementi altamente ritmici, echi di Miles Davis e di canto gregoriano medioevale, pop algerino e musica country americana. L'album vede la partecipazione del chitarrista Dominic Miller, dei batteristi Manu Katche e Vinnie Colaiuta ed alcuni ospiti tra cui James Taylor, Stevie Wonder e Cheb Mami. Oltre alla carriera musicale - che gli ha fruttato decine di Grammy e di Brit Awards - Sting ha anche recitato in teatro a Broadway ne L'opera da tre soldi e lavorato nel mondo del cinema: da Quadrophenia (1979) alla commedia inglese Lock, Stock And Two Smoking Barrels.


Sting: Non sono partito con l'idea di scrivere canzoni d'amore eppure quasi tutti i brani hanno per tema delle vite distrutte che possono essere redente dall'amore. La mia sfida è stata quella di scrivere una canzone d'amore positiva senza essere banale o mediocre. Per esempio: Brand New Day inizia con una visione negativa e poi si sposta verso l'accettazione ed il desiderio di rituffarsi in una storia di sentimenti. Di base il pensiero è che innamorarsi è un gesto d'ottimismo e penso che, se questo album ha una connotazione, è proprio quella dell'ottimismo.

Quanto è bella questa sua canzone.... l'ascolterei ore ed ore!!!

DESERTE ROSE

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realise that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall

FIELDS OF GOLD

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley?
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold


Artista: Sting
Titolo Originale: Fields of Gold
Titolo Tradotto: Campi D’Oro

Mi ricorderai quando il vento d’ovest si muove
Sui campi d’orzo
Dimenticherai il sole nel suo cielo geloso
Mentre camminiamo in campi d’oro
Così lei prese l’amore per fissarsi un po’
Sui campi d’orzo
Cadde fra le sue braccia e i capelli scesero
Fra i campi d’orzo

Starai con me, sarai il mio amore
Fra i campi d’orzo?
Dimenticheremo il sole nel suo cielo geloso
Distesi su campi d’oro
Guarda muoversi il vento d’ovest, come fa un’amante
Sui campi d’orzo
Senti salire il suo corpo, quando le baci la bocca
Fra i campi d’orzo

Non ho mai fatto una promessa alla leggera
E ce ne sono state alcune che non ho mantenuto
Ma giuro, nei giorni che ancora rimangono
Cammineremo in campi d’orzo
Cammineremo in campi d’orzo

Sono passati molti anni da quei giorni d’estate
Fra i campi d’orzo
Guarda I bambini correre al calare del sole
Fra i campi d’oro
Mi ricorderai quando il vento d’ovest si muove
Sui campi d’orzo
Puoi raccontare il sole nel suo cielo geloso
Quando abbiamo camminato sui campi d’oro
Quando abbiamo camminato sui campi d’oro
Quando abbiamo camminato sui campi d’oro